Quella povera vittima di Buttiglione!
«Buttiglione dovrebbe imparare che il silenzio è d’oro, perché tutte le volte che parla, produce dei guasti per sé e per il Paese». Queste le parole di Fassino, indignato, e non è l’unico ad esserlo in Italia, anzi in Europa, per le parole del commissario europeo designato. Hanno infatti suscitato molte polemiche le sue affermazioni del cinque e sei ottobre scorso nel corso di un convegno a Saint Vincent, secondo cui è auspicabile che i bambini vengano cresciuti da entrambi i genitori, perché «per una donna, tirare su un figlio da sola è una fatica improba. I bambini che non hanno un padre ma solo una madre, sono figli di una madre non molto buona». Così, dopo aver dimostrato a tutta l’Europa come si scatena un pandemonio, Buttiglione si sente vittima, parla di un equivoco forzato dai suoi oppositori: avrebbe semplicemente fatto riferimento un libro di Robert Kagan, nel quale si legge che l’Europa è figlia di Venere e l’America di Marte, per spiegare con l’ausilio di questa metafora che per partorire una buona politica estera è necessario che Marte e Venere si sposino. Sarà, ma Buttiglione non avrebbe convinto la stragrande maggioranza degli italiani neanche se alcuni giorni prima, davanti alla Commissione parlamentare a Bruxelles, non avesse già detto che un bambino si fa e si tira su in due, perché un donna da sola non ce la fa. L’indignazione è grande, soprattutto da parte delle migliaia di donne che hanno svolto anche il ruolo di quei padri che si sono sottratti alle proprie responsabilità. Secondo Cossiga sarebbe bene che il ministro Buttiglione d’ora innanzi si occupasse solo di calcio. E noi aggiungiamo: sì, ma per favore, lontano dai microfoni.

Elisabetta Affatigato
19 ottobre 2004